Supermarché, le roman

shosetsu supamaketto (1981)

Auteur : Azushi Satoshi

Traductrice : Karine Chesneau

Editeur : sans éditeur

Le personnage principal de Supermarché, le roman, un homme du nom de Kojima, banquier réputé dans une grande institution financière japonaise, quitte son travail après qu'un cousin plus âgé lui a demandé de l'aider à gérer Ishiei, un supermarché dans une ville de province. Là, Kojima voit les problèmes s'amonceler: vols perpétrés par des employées, surestimations d'approvisionnement et modes de pensée dépassés des salariés. Malgré les bons résultats qu'il affiche, le supermarché est en piteux état. Kojima commence par essayer de réformer la gestion du magasin, mais se heurte à la malveillance. Ses problèmes s'aggravent lorsque son cousin, le gérant du magasin, ne manifeste aucun intérêt pour ses tentatives d'affronter les problèmes.

Quelle est la forme idéale de supermarché que Kojima veut réaliser? Son combat l'amène à tenter de provoquer des changements révolutionnaires dans la distribution de produits frais. Supermarché, le roman montre une palette de personnages affrontant une foule de problèmes, des histoires d'amour au travail, des conflits familiaux. Outre la vigueur de ses personnages, le livre a l'intérêt d'offrir une mine d'informations sur l'univers de la grande distribution japonaise au bénéfice d'une défense accrue des consommateurs: la façon dont le supermarché sélectionne et obtient les produits, dont s'effectuent la fixation du prix des marchandises et la gestion des inventaires.

L'expérience de l'auteur comme gérant de supermarché confère à son récit une grande authenticité. Ce roman a inspiré le film du réalisateur Juso Itami La Femme du supermarché.