• A~D
  • E~F
  • G~H
  • I~J
  • K~L
  • M~N
  • O~R
  • S~T
  • U~Z

Événements

Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)

La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !

Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)

En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.


Mizukami Tsutomu

(1919-2004)

Le Temple des oies sauvages

Poupées de bambou


Mizukami Tsutomu est né dans le département de Fukui au sein d'une famille de charpentiers. A l'âge de neuf ans il est confié à un temple zen. Après une première expérience en 1948 dans le domaine littéraire qui se soldera par un échec, « Furaipan no uta » (Chanson de la poêle à frire), il commence à exercer divers petits boulots avant d'être enfin reconnu comme auteur de "série noire" en 1959 avec « Kiri to kage » (Le brouillard et l'ombre). Le véritable reconnaissance arrivera deux ans plus tard, en 1961, lorsqu'il publiera « Gan no tera » (Le Temple des oies sauvages)et pour lequel il obtiendra le prix Naoki.

De Mizukami Tsutomu ont été publiés en français :

  • « Le Temple des oies sauvages », tr. Didier Chiche, Picquier, 1992.
  • « Poupées de bambou », tr. Didier Chiche, Picquier, 1994.

Haut de page