Le Citron

Nouvelles complètes (1925 à 1931)

Auteur : Kajii Motojirō

Traductrice : Christine Kodoma

Editeurs : Ed. Philippe Picquier (1996) / Maisonneuve et Larose (1987)

Les œuvres de Motojirō sont caractérisées par une perfection stylistique et une vision poétique du monde où résonnent un dégoût de la vie, une angoisse, un désespoir et une attirance pour tout ce qui est décadent, qu'il intègre dans une pensée extrêmement logique et analytique. Ses 18 premières nouvelles furent publiées en 1931 sous le titre Le Citron (Remon). Son unique roman Le Malade irresponsable (Nonki na kanja, 1932) parut dans la revue Chûô Kôron peu de temps avant sa mort. La reconnaissance de son talent n'advint qu'après sa disparition. Un recueil de correspondances fut publié en 1955 sous le titre Lettres d'un jeune poète (Wakaki Shijin no Tegami).