Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)
La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !
Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)
En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.
Tenjo no ao (1990)
Auteur : Sono Ayako
Traducteur : non déterminé
Editeur : sans éditeur
Le Bleu du plafond est l'étude d'un jeune homme élevé dans une famille déchirée, qui devient un assassin compulsif de jeunes femmes qu'il séduit. Parallèlement, Yukiko, une jeune femme célibataire, mène avec sa sœur, journaliste, une existence fondée sur des principes moraux de dévouement et d'abnégation. Elle décide de venir en aide au tueur. Le thème du roman est celui des limites de la compassion que Yukiko montre pour le tueur, qui se révèle absolument égoïste et vicieux. C'est aussi une étude approfondie de la psychologie de la famille. Ce roman met le lecteur face aux problèmes moraux auxquels est confronté le Japon contemporain.