La Dame de Musashino

musahino fujin (1950)

Auteur : Ōoka Shōhei

Traducteur : Thierry Maré

Editeur : Ed. Philippe Picquier - 1991

La Dame de Musashino (Musashino Fujin) fut écrit en 1950, en même temps qu'une autre des œuvres de l'auteur, plus connue, Feux dans la plaine (Nobi). Ce roman raconte l'amour malheureux d'un soldat démobilisé, Tsutomu, et de sa cousine, Michiko, mal mariée. La peinture extrêmement détaillée des interactions personnelles entre les familles de Tsutomu et de Michiko est remarquable. La finesse de l'analyse des sentiments, ainsi que la critique sans fard des coutumes et conventions sociales rappelle l'influence de Stendhal et de Radiguet sur Ōoka. C'est également un document sur l'impact de la guerre sur la société japonaise et les différents courants culturels qui se développèrent dans l'immédiat après-guerre. La Dame de Musashino a été adapté au cinéma un an après sa publication.