Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)
La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !
Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)
En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.
En 1981, Kitakata publie son premier «roman de yakuza», Le Glas, au loin (Chōshō haruka nari), où les rivalités entre bandes de gangsters sont peintes avec une force particulièrement réaliste. Dans cette veine, La Cage est considéré comme son chef-d'œuvre. Le roman raconte l'histoire d'un homme qui, s'étant éloigné du monde des gangs, découvre, alors qu'il est amené à se battre seul contre une bande de yakuza, exécuteurs des basses œuvres d'une grande entreprise, que la cruauté et la sauvagerie font partie de sa nature. Il choisira de retourner dans l'enfer qu'il avait quitté.