Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)
La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !
Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)
En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.
Kurahashi Yumiko est née dans le département de Kôchi et a étudié le français à l'université Meiji. Sa courte nouvelle « Partei » (Le Parti), au sujet de la vie au sein du parti communiste, a attirée l'attention des médias lorsqu'elle fut sélectionnée pour le prix Akutagawa alors que Kurahashi Yumiko n'était encore qu'étudiante.
Son style distinctif, abstrait et conceptuel, caractérisé par l'utilisation des initiales au lieu des noms et le traitement de thèmes tel le désir incestueux, indique une grande influence d'auteurs occidentaux comme Kafka, Camus, ou Sartre.
De Kurahashi Yumiko a été publiés en français:
- « Le Parti », tr. Marc Mécréant, in Les Paons, la grenouille, le moine-cigale et onze autres récits (1955-1970), Picquier,1986.
© 2002-2010 Centre de Publication et de Promotion de la Littérature Japonaise – Tous droits réservés.
Site réalisé par tanpopo.fr.