Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)
La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !
Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)
En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.
Kaga Otohiko a étudié la psychiatrie et la criminologie à l'Ecole de Médecine de l'Université de Tokyo. Avant de partir étudier en France, il a d'abord travaillé dans un hôpital puis dans une prison. A son retour au Japon il enseigne à l'université et, en parallèle, écrit plusieurs nouvelles basées sur son expérience française. Parmi celles-ci « Arechi o tabi suru monotachi » (Voyageurs des terres en fiches) et « Furandoru no fuyu » (Hiver en Flandres)qui obtint le prix du Ministère de l'Education pour les Nouveaux Artistes en 1968.
En 1979 il abandonne l'enseignement pour se consacrer exclusivement à l'écriture. Son roman « Kaerazaru natsu » (L'été sans retour), sur les conséquences de l'endoctrinement militariste d'un jeune homme durant la seconde guerre mondiale, a reçu la prix Tanizaki en 1974.
© 2002-2010 Centre de Publication et de Promotion de la Littérature Japonaise – Tous droits réservés.
Site réalisé par tanpopo.fr.