• Catalogue du JLPP
  • Titres à paraître
  • Parutions en français

Événements

Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)

La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !

Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)

En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.


Jusqu’au soir

Yugure made (1978)

Auteur : Yoshiyuki Jun’nosuke

Traducteur : Sylvain Chupin

Editeur : Editions du Rocher - 2006

Une relation naît entre Sasa, un homme marié d'une quarantaine d'années, et Sugiko, une jeune femme célibataire. Sugiko se prête à toutes les fantaisies érotiques de Sasa, mais refuse de lui abandonner sa virginité. Alors que leur relation s'enfonce dans une sorte de désespoir, Sugiko se sent attirée par des hommes plus jeunes. Elle finit par faire l'amour avec un jeune homme. Elle n'a de la sorte plus de raison de se refuser à Sasa, mais cet événement marque aussi la fin de leur relation.

Haut de page