Nouvelle interface graphique du site (28/09/2008)
La nouvelle présentation du site francophone du Programme d'aide à la traduction et la Publication de la Littérature Japonaise (JLPP) est en ligne !
Programme JLPP 2008 d’aide à la traduction (10/06/2008)
En complément à notre précédent article, voici une présentation en français des ouvrages et des auteurs sélectionnés sur le thème du voyage.
Bogichin est une histoire d'amour située dans la folie d'excès caractéristique de la période de bien-être économique qu'a connu le Japon dans les années 1980. La narratrice, Saya, est une naïve étudiante dans l'une des meilleures universités privées de Tokyo. Saya tombe amoureuse de "Bogichin", un homme plus agé qui vit d'expédients et d'arnaques. Joueur invétéré, il perd son argent encore plus rapidement qu'il le gagne. D'un certain point de vue, il s'agit d'un roman sur la compulsion: amour compulsif de Saya pour Bogichin, usage compulsif de l'argent par Bogichin. Mais en même temps, une réelle tendresse dans leur relation est décrite. Amour et argent, argent et amour, tel est au fond le thème de ce roman.
© 2002-2010 Centre de Publication et de Promotion de la Littérature Japonaise – Tous droits réservés.
Site réalisé par tanpopo.fr.